【翻译】Before Dishonor 第四十六章&第四十九章
关于珍妈的便当。
第四十六章
进取号
“看！”
雷本齐大喊，不过他们全都看到了。他们不知道他们看到了什么，不过他们全看见了。
博格方块正在崩塌。
进取号上没有看见过或是听说过地球一种古老的玩具——鲁比克魔方。如果他们见过的话，他们看到这一幕的时候肯定会想到它。
博格方块正在扭曲，整个区域都在旋转，就像要变成诡异的螺旋状一样。
“病毒，”皮卡德越来越紧张，从椅子上站了起来。“是病毒。博格的集体意识全部被感染了。集合体正在重新创造一种只存在想象中的几何图形，这种形状在真实世界无法存在！”
博格飞船也做出类似的行为。它们在努力重新组合。它们一个接一个旋转起来，希望能组合成一种无法模仿的造型。博格拒绝接受这个事实。如果这种形状能在某个地方存在——即使是想象中——那么他们一定能把它同化，并在现实中重现出来。
博格方块无法保存它的完成性。中子层也许能在外部攻击中保护博格。不过它对内部的攻击并没有什么作用，方块的分子结构已经开始瓦解。飞船表面的原子层开始发生爆炸。集合体完全没有意识到，他们还在继续使用全部能源来解决这个无解的几何问题。
病毒带来的影响已经到了爆发点……
……它崩塌了。
在博格方块内爆之后，博格飞船开始向各个方向散开。它们扭曲，膨胀，然后由于猛烈的摇动又开始收缩。
绝望的皮卡德孤注一掷地通过通讯台大喊，“进取号呼叫拉弗吉！进取号呼叫史波克大使！进取号呼叫九之七！请回答！”
“进取号，这里是史波克，”一个意料之外简洁的声音回答。
虽然他现在正看着博格方块还在临死前挣扎，皮卡德还是感觉松了一口气。“大使！你们都在一块吗？”
“没有。拉弗吉先生和我在一起，不过他受了伤。九之七在博格方块里。”
皮卡德的心沉了下来。他的大脑开始飞速思考，想要找出救她的方法。
已经太晚了。
博格方块开始崩塌，然后碎成了小块。
威胁不在了。不过九之七和凯瑟琳·珍妮薇也是。
（第四十七章是阿七被一个货船船长救了，第四十八章是众人参加珍妈的追悼会，这两章不译了。）
第四十九章
某处。
凯瑟琳·珍妮薇看了看四周，什么都没有。一片空白。
然后她看见，或者说感受到了什么东西在她周围。她没有用眼睛去看，但却看得非常清楚。
一个长相古怪灰头发男人站在那里，他有一张有些悲伤的脸。
“你是谁？”
“乔·斯蒂文斯。进取号的前领航员。”然后这个男人的外形和实质开始发生变化……
Q女士（Lady Q）出现了。
“我不明白，”珍妮薇说。“发生什么事了？你为什么会在进取号上？”
“为什么星舰要去看行星燃烧？有时你只是想在传奇陨落时占个前排座位而已。”
“陨落……”珍妮薇的声音逐渐变小。“我……你是说我……死了？”
Q女士发出一声不耐烦的声音。“多么荒谬的词。你和你的种族，你们太语言匮乏了。语言是没用的。观念才是最重要的。‘死’并不意味着什么。就像‘结束’也不意味着什么一样。我之前提到过看着群星湮灭。它们塌陷，然后形成黑洞。它们也会死，或者还是它们仅仅是变成了别的东西？”
“那么……我会变成什么？”珍妮薇慢慢地问。“还有你为什么一直这么关心？”
“我没有，”Q女士叹了口气。“不过Q关心。他之前也是。他也这么做了。现在也是。这就意味着你现在、过去、过去的过去都是被关心的对象。”
“对谁来说？”
“对我。对他。对……其他人。”
“不过……如果我想回去呢？”
“你回不去了，”她不是恶狠狠地说的。“这个宇宙从不走回头路。它只会向前发展，这就是命运。”
“我不相信命运，”珍妮薇坚定地说。
“没关系，”Q女士说，她伸出一只手。“幸运的是，命运相信你。来，我展示给你看。”
她考虑了一下这个提议。“我似乎想起这个宇宙至少‘走过一次回头路’。史波克大使。牺牲并被安葬。他现在仍然活得好好的。
Q女士看上去有些不耐烦。她再次伸出手。
珍妮薇决定还是接受。正如一个睿智的瓦肯人曾经说的那样，可能性总是存在的。
“我们去的地方有咖啡吗？”她问。
“要多少有多少。”
“感谢上帝。”
“不用谢。”
凯瑟琳·珍妮薇抓住她的手……然后消失了。
本章由 @牛奶路 点名。
一般来说我翻译是为了卖安利，但这本真的不推荐，把我雷得里焦外嫩……
这回这章比较短，下周会更一章长的（1w+），但做好我会拖更的准备……