【翻译】SGA官小《归来(Homecoming)》序章

注:本书为正史,故事紧接SGA第五季。


Prologue


归家途中


蔚蓝色的条纹闪烁飞舞,蓝色的星星在飞速的移动中变得模糊。亚特兰蒂斯带着旧时统治地球海岸线的威严穿梭在超空间,无限的空间使她的大小令人无法估量。与周围的广阔区域相比,她高耸的尖顶和成千上万的房间都不值一提。亚特兰蒂斯在超空间中滑行,她巨型的发动机在身后射出白色的火焰,防护罩保护着内部脆弱的建筑物和居住者免受真空影响。

在她身后,银河系就像一个旋转着的巨大风车,数以万计的行星化为光点刺入黑暗。亚特兰蒂斯正在横跨星系,眨眼之间就能飞出数千光年。即使她有强大的超空间引擎,这趟旅行还是要花...

【翻译】SGA官小《死亡游戏(Death Game)》节选

注:本书为正史,时间线在2x05 Condemned的一周半之后。本处节选为Teyla、Radek和Lorne三个人的人物前史部分。


Teyla


我出生在春天,所以第二年的夏天我母亲穿过祖先之环再也没有回来的时候,我已经断奶了。我的母亲叫提根,来自埃梅奇(Emege)的门野(Gate Field),她既美丽又狂野。我父亲爱她,他怎么能不呢?她像风暴席卷群山,像野生的群鸟一样战斗。他们在一起生活了四年,这四年的生活如梦一般美好,在我一岁的那个夏天,她背着背包,脸上挂着微笑穿过了星门,然后再也没有回来。她的名字是提根,没有任何事能阻挡得了她。她的离开是注定的。

我的父...

【翻译】SG-1官小《莫比乌斯平方(Moebius Squared)》第三十四章

本书第一章戳这里


Chapter 34


“你还好吗,卡特?”卡姆蹲到矮床旁边问。卡特的裤腿被剪短到了膝盖上方,丹尼尔在检查她腿上的绷带。

“我还好,”尽管她的腿疼得要死,卡特试图露出一个微笑。这不是她第一次被权杖武器击中了,也不是被长射击中的那种最糟的情况。

艾,这房间里的第四个人,皱起眉头。“你可以给她什么来缓解疼痛吗?”

“我不想失去知觉,”卡特反对。她看向卡姆。“另外,我们很快就离开了。对吧,卡姆?”

“是啊。”卡姆拍了拍她的肩膀。“最后一圈,然后我们就离开。我们要带着被偷走的小飞船(Puddle Jumper)回它应回的地方了。家。” ...

【翻译】SG-1官小《莫比乌斯平方(Moebius Squared)》第一章

注:本书为正史,时间线在Continuum的一周后,是8x19 & 8x20 Moebius故事的后续。


Chapter 1


夏安山

公元2008年


 卡梅隆·米切尔中校拿起一尊非常丑陋的猪形雕塑,看着它。他希望它不是一尊非常丑陋的猪形雕塑。“这是什么?”他问。

丹尼尔·杰克逊没从电脑上抬起眼。“一只猪,”他仍在飞速打着字。 

“好吧。”米切尔放下了雕塑,开始在工作台周围转圈。杰克逊办公室的四面墙全部摆满了书架,桌子上堆满了更多的书、小饰物、奇怪的陶器碎片、古怪的木块和布片,...

【翻译】SG-1官小《星门指挥部谋杀案(Murder at the SGC)》第一章

注:本书为正史,时间线在10x04 Insiders和10x05 Uninvited之间。


Chapter 1


卡梅隆·米切尔中校爬上了通往他们正在探索的洞穴的危险的最后几米,雨水正顺着他的脖子后面流下,他用手臂一撑来到洞穴的入口。洞穴内,小队携带的灯光照亮了各个分岔路,地面上锯齿状的凸起和凹陷的深坑让这里看上去像是世界上最危险的运动场。这里潮湿到他身上的水滴在地上也没造成什么不同。“我们找到什么了吗?”

“是的,”萨姆·卡特说。与此同时,丹尼尔说,“没有。” 

卡姆摊开手,等着他们统一答案。他们从亚特兰蒂斯回来之后就一直在...

【翻译】SG-1官小《深入敌后(Behind Enemy Lines)》第六章+尾声 完结!

CHAPTER SIX


奥尼尔将军站在星门指挥部的简报室内,望着窗外寂静的星门室。现在已是深夜,他应该几个小时前就钻进被窝了,不过在这种关键时刻睡觉并不是一件容易事,尤其他现在还心事重重……多年来,星门指挥部寂静的走廊一直是他跺步的常去的地方。现在也没必要改变。

他很少会因为犹豫不决和想太多而困扰,不过柯立芝的拜访让他很担忧。

不论最初让那个孩子——他的克隆——自由行动的决定是对是错,现在的事实是他需要一个不同的安置方案了。一个能让他们所有人都能够接受的方案。他说的‘所有人’包括国际监督咨询委员会。这几乎是不可能的事,因为哪个版本的杰克·奥尼尔都不会乐意...

【翻译】SG-1官小《深入敌后(Behind Enemy Lines)》第五章(2/2)

上半段

Carson·人生导师·Beckett上线!


#

手术进程并不快,杰克对此也不意外。

谢泼德躺在岩石地上,他的头上连接着贝克特带来的仪器;贝克特蹲在他旁边,他的视线从电脑移到谢泼德身上,又沿着地板上交错的电线移到吸头器上。杰克靠着墙坐在在离他们几英尺远的地方,看着他们。他负责的部分已经完成了,现在只有他的脑袋还晕乎乎的——就像有人把他的大脑拿出来,摇了摇,又塞回去了一样。某种程度上说就是这样,他想。

他看了一眼表,好奇丹尼尔和麦凯去哪里了。幽灵说他们藏在隧道里,如果这是真的,杰克觉得他们也不会一直藏在那里。丹尼尔从来不擅长低调行事,他怀疑...

【翻译】SG-1官小《深入敌后(Behind Enemy Lines)》第五章(1/2)

CHAPTER FIVE


“在我们把你连到仪器上之前,”贝克特说。“我们需要给你麻醉。”

躺在放在地上铺盖卷上,杰克抬头看了丹尼尔一眼,说,“我猜现在这里要交给你负责了。”

“我很确定刚才就一直是我负责。”

杰克几乎露出一个微笑。相反,在贝克特卷起了他的袖子准备给他注射时,他只是冲着门口的方向点了点头。“注意着点来人。”

在贝克特说“只是在你胳膊上划一下……好了。现在倒数五下……”时,丹尼尔点点头。

“五,”杰克说,“四。”他艰难地眨着眼,意识逐渐滑入黑暗。“三……”

然后这时对讲机噼啪地响了,传来断断续续的声音。“有敌人——”

他挣扎着想要醒过来,不过所有...

【翻译】SG-1 & SGA同人《折翼(Broken Wings)》第一章

这篇是Sheppard & Mitchell友情向,我之前一直觉得这俩人设基本完全相反的人成为朋友都难,直到我看到了这篇……原文是11w+词的大长篇,我就译个开头(也可以当个one-shot看),感兴趣自己去看吧,剧情和人物都写得很好(这个作者挺考据党的),时间线是post-SGA S5。(虽然这篇真的是友情向,但看到后面我简直想入股这个cp了!)


原文地址戳这里


Part 1: Pre-flight

酒吧里挤满了星门指挥部的工作人员,他们都在排队祝福米切尔上校,他即将回堪萨斯和一个约翰·谢泼德不认识的女士结婚。话说回来,他和米切尔也不是很熟。事实上,约翰...

【翻译】SG-1官小《深入敌后(Behind Enemy Lines)》第四章

CHAPTER FOUR


“奥尼尔将军?”刘中尉出现在门边,他通常冷静的脸看上去有些不安。

“怎么了?”奥尼尔越过他的助理看向后面的办公室。然后他知道了。“哦。”

“柯立芝先生刚刚出现,长官,”刘说。“他没有提前打电话,否则我就——”

奥尼尔挥挥手阻止了他继续道歉,然后站起身来。“没事,”他透过办公室透明的墙壁看向柯立芝——美国在国际监督咨询委员会的代表。“让他进来吧。”

“是,长官。需要取消您两点钟的安排吗?”

“先别,”奥尼尔露出一个苦笑的表情。“幸运的话,他不会呆那么久的。”

他站着等待刘带柯立芝进来,然后将脸上的表情调整到冷漠又专业的表情。他本人和柯立...

1 / 9

© 小壳子叔叔 | Powered by LOFTER